对我来说，周二的这场欧冠比赛将非常特别。我在威斯特法伦体育场的热烈气氛中为主队踢球，并度过了一些精彩时刻。这次多特蒙德将首次面对巴塞罗那08-09赛季巴塞罗那的欧冠决赛瓜迪奥拉，这是我从小就效力的球队。我会坐在家里的电视机前，看着这场比赛，回想我和这两支球队一起度过的所有时光。
我八岁时就加盟了巴塞罗那。起初，我和我的双胞胎兄弟埃里克每天都要花一个多小时从家里到巴塞罗那。这次旅程并不容易。然后我终于能够住在拉玛西亚了。虽然我远离家乡，但我很兴奋能够穿上巴塞罗那球衣踢球。
巴尔特拉兄弟
我很幸运能够在各个年龄段的教练的帮助下成长，也很幸运最终能够晋升到一线队并参加比赛。我说“幸运”是因为这是我的梦想，为巴萨效力也是一种责任。
晋升一线队的竞争非常激烈。参加试训的球员来自世界各地。稍有差别，梦想就会落空。但经过我的努力以及朋友和家人的帮助，我终于成功了。
巴特拉在青年队
我从小就加入了巴塞罗那。在世界上最好的青训体系中，足球训练和文化考试会带来双重压力，但正是这些压力让我成熟，让我的内心更加坚强。
2009 年 2 月，我一生中最特别的时刻发生在卡尔德隆体育场。巴塞罗那队客场对阵马德里竞技队。瓜迪奥拉在中场休息时对我说：“马克，为下半场做好准备。你要上场了。”
巴特拉完成一线队首秀
听到这句话，我难掩心中的思绪：走了这么长的路，我将代表我从小支持的球队，与众多英雄一起登上舞台，拥有在一线队出道的梦想。它将会实现！
怀着如此兴奋的心情，我完成了热身并作为替补上场。你可知道？我踢的是右后卫，和弗兰、阿奎罗这样的球星比赛……这太难以置信了，你无法想象我当时有多兴奋。
巴特拉和哈维与奖杯合影
我在瓜迪奥拉麾下的一线队踢过球。虽然我玩的机会不多，但我学到了很多。最重要的是了解职业选手的生活方式。我近距离地凝视着那些传奇球员，仔细聆听他们的演讲——普约尔、伊涅斯塔、皮克、巴尔德斯、布斯克茨、哈维、梅西……他们都是我的英雄，现在就在我身边。
在此之前，我和恩里克在B队度过了最美好的两年。升入西乙后，我们取得了队史最佳战绩（西乙第三名）。此外，我在比拉诺瓦手下获得了固定的一线队位置。当时我病重的时候，他给了我很多建议。马蒂诺给了我最多的一线队出场时间，尽管不幸的是最终没有成功。可以夺得冠军。
我和恩里克第二次合作是在巴塞罗那一线队，那一年我们赢得了一切，最终在柏林赢得了欧冠奖杯。我在巴塞罗那的出色表现赢得了国家队的青睐。博斯克给我打电话，让我实现了另一个目标。我成为创造历史的一部分，从三冠王走向欧洲杯的梦想也让我充满期待。
巴特拉在国家队
但在一线队呆了四年之后，凭借皮克和马斯切拉诺的实力，我的位置竞争变得非常激烈。这时，多特蒙德主教练图赫尔给我打电话，说服我寻求新的挑战，我决定尝试一些新的东西。
离开你从小就效力的俱乐部并不得不举家移居海外并不容易。因此我非常感谢我的妻子梅丽莎，她精通多种语言，帮助我适应了德国的生活。
此外，还有我的女儿加拉。德国的冬天非常寒冷，白天的时间也很短。女儿上学的路上甚至会流鼻涕，但我们一起照顾她。
巴尔特拉家族
当我在那里时，我能感觉到足球对德国人来说不仅仅是一项运动，而更像是一种信仰。他们的体育场在比赛日总是爆满，球迷和球队之间有着紧密的联系。我很荣幸成为多特蒙德的一员。那两年就像获得了硕士学位，无论是在足球方面还是在生活方面。
那时，我首先要克服的就是语言障碍。德语确实不容易。我每周都去上课，开始学习与足球相关的词汇。感谢图赫尔给了我首发位置，也感谢我的两位队友格策和卡斯特罗。他们从第一天起就帮助我融入团队。即使我的语言表达不准确，他们也会尽力帮助。 。
巴特拉在多特蒙德
毫无疑问，威斯特法伦是一座神奇的球场，气氛特别热烈，能够给对手带来足够的压力。有时我们落后一球，但十分钟内我们又领先了。球迷们的欢呼声如此之大，整个看台似乎都在颤抖。这就是巴塞罗那在欧冠中将面临的情况，他们需要用自己的天赋来应对这种气氛。
在多特蒙德的两年里，我在职业生涯和做人方面都成熟了很多，特别是在事件发生后（指多特蒙德队大巴在前往欧冠比赛时遭遇炸弹袭击），我得到了足够的支持来自粉丝。
当时我们有奥斯曼·登贝莱这样优秀的球员，他总能在关键时刻进球，比如在德国杯决赛中进球帮助多特蒙德夺得奖杯；后来，在他加盟巴萨之前，他也向我询问了那里的情况。
巴特拉举起德国杯
今天我在皇家贝蒂斯，这是一家有着悠久历史和激情的俱乐部。与之前住过的威斯特法伦和诺坎普相比，球迷和主场氛围丝毫不逊色。他们也会在整个比赛中不断喊叫和支持我们。
我也希望为贝蒂斯赢得奖杯，就像我在多特蒙德和巴塞罗那那样。上赛季我们非常接近（我们在国王杯半决赛中被最终冠军瓦伦西亚淘汰）08-09赛季巴塞罗那的欧冠决赛瓜迪奥拉，希望本赛季我们能够实现我们的愿望。
巴特拉在皇家贝蒂斯面对老东家
周二的比赛是对阵两支我非常喜欢的球队，在抽签前我有预感这两支球队会在欧冠小组赛中相遇，而事实也确实如此。
在我看来，两支球队最近状态都很好08-09赛季巴塞罗那的欧冠决赛瓜迪奥拉，这将是一场令人兴奋的对决。我会享受这场比赛，并希望表现最好的球队获胜！
